Tú no lo sabes
Pero un día cogiste mi mano
Para llevarme al cielo,
Con alas de cera y ansias de lucha.
Cada vez que me miras
Siento aquella llama
Que me llevó tan cerca del sol
Fui tan rápido todo,
Me volví a mirarte
Y mis alas se deshicieron
Para perderte para siempre.
Aunque tú no lo sabes
Pero aún podemos vernos
A través de un vaso de ginebra.
(c) CHARO BOLIVAR 2009
Espero la noche
Para esconderme entre cortinas
Que para nada me ocultan.
Y mientras deseo dormir,
La noche pasa.
Las horas se convierten en harpías,
Vuelan a mi alrededor y me desvelan,
Sus gritos son temerosos, arrogantes,
Soliloquios de locura
Envueltos en una oscuridad
Que dice que me espera.
Me espera… me amenaza,
Tal vez se ríe de mi propia demencia
Y su cínica sonrisa tan solo demuestra
Que es más poderosa
Y que yo,
Inconsciente temerosa
No tengo nada que hacer.
Me duermo, cuando pienso que dormir
Sería hermoso si fuese para siempre.
(c) CHARO BOLIVAR 2009
¿Qué esperamos aquí, en la plaza reunidos?
A los bárbaros, que hoy llegan.
¿Por qué tal calma en el Senado?
¿Por qué los senadores, sentados, no legislan?
Porque hoy llegan los bárbaros.
¿Qué leyes van a hacer los senadores?
Los bárbaros ya nos darán sus leyes cuando vengan.
¿Por qué el emperador se levantó tan de mañana
y se sienta en su trono, ante la puerta
mayor de la ciudad ciñiendo la corona?
Porque hoy llegan los bárbaros.
Y el emperador espera para recibir
a su jefe. E incluso tiene listo
un pergamino para dárselo en el que
ha escrito muchos títulos y nombres.
¿Por qué nuestros dos cónsules y todos los pretores
salieron hoy con sus togas recamadas y rojas?
¿Por qué llevan brazaletes con tantas amatistas
y anillos con brillantes esmeraldas cristalinas?
¿Por qué empuñan hoy bastones preciosos
de oro y plata tan ricamente cincelados?
Porque hoy llegan los bárbaros,
y estas cosas deslumbran a los bárbaros.
¿Por qué los buenos pretores no vienen como siempre
a decir sus discursos, a hablar tal como suelen?
Porque hoy llegan los bárbaros
y a ellos no les gustan retóricas y alocuciones.
¿Por qué ha empezado de improviso esa intranquilidad
y esa confusión? (Los rostros se han tornado todos graves.)
¿Por qué se han vaciado tan de prisa las calles y las plazas
y todos regresan a sus casas tan cabizbajos?
Porque se ha hecho de noche sin que lleguen los bárbaros
y algunos que han venido de la frontera
van diciendo que ya no existen bárbaros.
Y ahora, ¿qué será de nosotros sin bárbaros?
Esta gente eran de algún modo una solución.
K.KAVAFIS
